As AI comes for more jobs, fresh questions emerge about the possible mortgage and housing market impacts ahead