Real estate president suggests the city is set to overtake Vancouver as the nation’s most expensive market