A UK debate is crossing the Atlantic but Canadian brokers say trust, not technology, will define the future