Prices have seen a big slump, but buyers don’t look set to return to the market in full force anytime soon