A short-term sales boom looks unlikely, but mortgage professionals see the move as a solid step for buyers and builders