Sales improved in one of Canada’s traditionally hot markets, but activity remains well below historical averages