Petition asks company to ‘adopt a policy that respects and prioritises the well-being and preferences of its employees’