Still, rate cuts to date – and more on the horizon – suggest affordability is set to improve, real estate president says