New report highlights growing trend – but also shows more consumers are facing mounting housing costs