Canada’s most expensive natural disaster is accelerating and mortgage brokers are increasingly caught in the crossfire