Mortgage executives on how new entrants can find their way in an increasingly challenging environment