The newly formed platform reports over $1 billion in mortgage originations in its inaugural quarter as a combined entity