Awareness is growing, but most homeowners still haven’t acted, and the cost to brokers’ clients could be severe