Advocates for the ban say it improves Canadians’ chances of buying a property. Others feel it’s keeping a lid on demand