Trump’s tariffs are putting downward pressure on rates, but buyers still appear cautious amid economic gloom